"high and dry" in Russian
Definition
Когда кого-то оставляют без помощи или поддержки, особенно в трудную минуту.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется с 'оставить кого-то high and dry', не используется в буквальном смысле, обычно о моральной поддержке или помощи.
Examples
My friends left me high and dry when I needed them most.
Когда я больше всего нуждался в друзьях, они оставили меня **в беде**.
He promised to help, but left us high and dry.
Он обещал помочь, но оставил нас **в беде**.
If you leave your partner high and dry, they will be hurt.
Если ты оставишь своего партнера **в беде**, ему будет больно.
When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.
Когда моя машина не приехала, я остался **в беде** под дождём.
The company went bankrupt and left all its workers high and dry.
Компания обанкротилась и оставила всех своих работников **в беде**.
I can't believe you left me high and dry at the last minute!
Не могу поверить, что ты оставил меня **в беде** в последний момент!