"high and dry" in Korean

곤경에 내버려두다버림받게 하다

Definition

누군가가 가장 필요할 때 아무런 도움이나 지원 없이 남겨지는 것을 의미합니다.

비공식적으로 쓰이며, 'leave someone high and dry'와 같이 누군가를 돕지 않고 곤란하게 두는 상황에 사용됨.

My friends left me high and dry when I needed them most.

내 친구들은 내가 가장 필요할 때 나를 **곤경에 내버려뒀다**.

He promised to help, but left us high and dry.

그는 도와주겠다고 약속했지만 우리를 **곤경에 내버려뒀다**.

If you leave your partner high and dry, they will be hurt.

만약 네가 파트너를 **곤경에 내버려둔다면**, 상처받을 거야.

When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.

차가 오지 않아서 나는 빗속에 **곤경에 내버려졌다**.

The company went bankrupt and left all its workers high and dry.

회사가 파산해서 모든 직원들을 **곤경에 내버려뒀다**.

I can't believe you left me high and dry at the last minute!

마지막 순간에 나를 **곤경에 내버려두다니** 믿을 수 없어!