"high and dry" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang tanpa bantuan atau dukungan saat mereka sangat membutuhkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam bentuk 'leave someone high and dry', maknanya bukan secara harfiah tetapi secara emosional atau dalam kesulitan.
Examples
My friends left me high and dry when I needed them most.
Teman-teman saya **meninggalkan saya dalam kesulitan** saat saya paling membutuhkan mereka.
He promised to help, but left us high and dry.
Dia berjanji akan membantu, tetapi **meninggalkan kami dalam kesulitan**.
If you leave your partner high and dry, they will be hurt.
Jika kamu **meninggalkan pasanganmu dalam kesulitan**, dia akan terluka.
When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.
Ketika jemputan saya tidak datang, saya **tertinggal tak berdaya** di tengah hujan.
The company went bankrupt and left all its workers high and dry.
Perusahaan bangkrut dan meninggalkan semua pekerjanya **dalam kesulitan**.
I can't believe you left me high and dry at the last minute!
Aku tidak percaya kamu **meninggalkanku dalam kesulitan** di detik terakhir!