"high and dry" in Arabic

• متروك لوحده
• مهجور

Definition

إذا تُرِك شخص high and dry، فهذا يعني أنه تُرك وحده بدون مساعدة عندما كان في أمس الحاجة إليها.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير اصطلاحي وغير رسمي، يُستخدم غالبًا بعد 'leave' كما في 'leave someone high and dry'، ويصف شعور بالهجر أو عدم الدعم عند الحاجة، ولا يُستخدم حرفياً.

Examples

My friends left me high and dry when I needed them most.

تركَني أصدقائي **high and dry** عندما كنت بحاجة إليهم فعلاً.

He promised to help, but left us high and dry.

وعد بمساعدتنا لكنه تركنا **high and dry**.

If you leave your partner high and dry, they will be hurt.

إذا تركت شريكك **high and dry**، سيتألم كثيراً.

When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.

عندما لم يأتِ من ينقلني، بقيت واقفًا تحت المطر **high and dry**.

The company went bankrupt and left all its workers high and dry.

أفلست الشركة وتركت جميع عمالها **high and dry**.

I can't believe you left me high and dry at the last minute!

لا أصدق أنك تركتني **high and dry** في اللحظات الأخيرة!