"hide behind" in Urdu

• پیچھے چھپنا
• کسی بہانے کے پیچھے چھپ جانا

Definition

اپنے آپ کو کسی چیز یا شخص کے پیچھے اس طرح چھپانا کہ نظر نہ آئے؛ یا ذمہ داری سے بچنے کے لیے کسی بہانے یا شخص کو آڑ بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی طور پر یا مجازی طور پر استعمال ہو سکتا ہے۔ جیسے 'hide behind an excuse' یعنی بہانے کے پیچھے چھپ جانا۔ یہ نہ تو بہت رسمی ہے اور نہ ہی بہت غیر رسمی۔

Examples

The cat likes to hide behind the couch.

بلی کو صوفے کے **پیچھے چھپنا** پسند ہے۔

Please don't hide behind the door when we play.

کھیلتے ہوئے براہ کرم دروازے کے **پیچھے نہ چھپنا**۔

Children sometimes hide behind their parents when they're shy.

بچے شرمیلے ہوں تو اکثر اپنے والدین کے **پیچھے چھپ جاتے** ہیں۔

You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.

تم ہمیشہ مصروف شیڈول کے **پیچھے نہیں چھپ سکتے**—کسی نہ کسی دن تمہیں اس سے بات کرنی ہی ہوگی۔

He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.

وہ اپنی غلطیوں کو ماننے کی بجائے اکثر **کسی بہانے کے پیچھے چھپ جاتا** ہے۔

Why do you always hide behind other people when things get tough?

جب بھی حالات مشکل ہوں تو تم ہمیشہ دوسروں کے **پیچھے کیوں چھپ جاتے** ہو؟