"hepcats" in Russian
Definition
«Хепкэт» — это устаревший сленг для стильных молодых людей, особенно увлекавшихся джазом в 1940–50-х годах.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее слово, используется только при разговоре о джаз-культуре 1940–50-х или ретро стиле. Для современных модников используйте «крутой», «стильный».
Examples
In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.
В 1940-х многие **хепкэты** любили танцевать под джаз.
The club was full of hepcats in bright clothes.
В клубе было полно **хепкэтов** в яркой одежде.
Back then, hepcats set new trends in music and fashion.
В то время **хепкэты** задавали новые тренды в музыке и моде.
You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.
**Хепкэтов** всегда можно было узнать по стильным костюмам и уверенной манере.
My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.
Мой дедушка говорил, что он и его друзья были настоящими **хепкэтами** в молодости.
These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.
В наше время почти никто не называет себя **хепкэтом**, разве что поклонники старого джаза.