"hepcats" in Portuguese (BR)
Definition
"Hepcats" é um termo antigo da gíria para jovens estilosos e modernos, especialmente ligados ao jazz, popular nos anos 1940 e 1950.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria muito datada, quase só aparece ao falar sobre cultura jazz dos anos 40 ou temas retrô. Não serve para jovens atuais—use "descolado" ou "estiloso".
Examples
In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.
Nos anos 1940, muitos **hepcats** adoravam dançar jazz.
The club was full of hepcats in bright clothes.
O clube estava cheio de **hepcats** com roupas coloridas.
Back then, hepcats set new trends in music and fashion.
Naquela época, os **hepcats** lançavam novas tendências em música e moda.
You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.
Dava para reconhecer os **hepcats** pelos ternos estilosos e atitude.
My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.
Meu avô dizia que ele e os amigos eram verdadeiros **hepcats** na juventude.
These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.
Hoje em dia, quase ninguém se chama de **hepcat**, só quem curte jazz retrô.