"hemlines" in Japanese

• 裾丈（すそたけ）- 裾（服の下端）

Definition

ドレスやスカート、コートなどの下端部分や、その長さやデザインを指します。主にファッションの話題で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に女性の服の長さや流行を語る際に使われます。「シーム」や「カフス」とは違うので注意。

Examples

In summer, hemlines often get shorter.

夏は**裾丈**が短くなることが多い。

Long hemlines are popular this year.

今年は長い**裾丈**が人気です。

She likes dresses with high hemlines.

彼女は短い**裾丈**のドレスが好きだ。

Fashion magazines say hemlines are rising again this season.

ファッション雑誌によると今シーズンは**裾丈**がまた上がっているそうです。

You can tell the decade by looking at the hemlines in old photos.

昔の写真の**裾丈**を見れば年代が分かる。

Shorter hemlines usually mean a more casual look.

短い**裾丈**はよりカジュアルな印象になることが多い。