"heedless" in Japanese
不注意な軽率な
Definition
危険や他人の助言を気にかけず、注意を払わないこと。またはそのような軽率な態度。
Usage Notes (Japanese)
正式か文語的な場面で使われ、他人の忠告や危険を無視する否定的ニュアンスを持ちます。'heedless of advice', 'heedless behavior' などの表現で使われます。単なる忘れっぽさには使いません。
Examples
He crossed the street in a heedless way.
彼は**不注意な**方法で道を渡った。
Her heedless words hurt his feelings.
彼女の**軽率な**言葉が彼の気持ちを傷つけた。
The heedless driver caused an accident.
**不注意な**運転手が事故を起こした。
They went hiking, heedless of the storm warning.
彼らは嵐の警告を**無視して**ハイキングに出かけた。
She spent all her money, heedless of future needs.
彼女は将来の必要を**考えずに**全てのお金を使ってしまった。
His heedless laughter filled the quiet room.
彼の**無邪気な**笑い声が静かな部屋を満たした。