"heartaches" in Japanese
心の痛み悲しみ
Definition
恋愛や大切な人を失ったことで感じる強い悲しみや心の痛み。
Usage Notes (Japanese)
肉体的な痛みではなく、恋愛の別れや失恋など心の傷に使う。歌や文学でよく表現される。
Examples
He still feels many heartaches after the breakup.
別れた後も彼はたくさんの**心の痛み**を感じている。
Old love songs are full of heartaches.
昔のラブソングには**心の痛み**がたくさん詰まっている。
She has experienced many heartaches in her life.
彼女は人生で多くの**心の痛み**を経験してきた。
No matter how hard I try, the heartaches don't go away.
どんなに頑張っても、その**心の痛み**は消えない。
After all those heartaches, he's finally happy.
あらゆる**心の痛み**を乗り越えて、彼はついに幸せになった。
Sometimes old heartaches come back when I hear that song.
あの曲を聞くと、時々古い**心の痛み**が蘇ってくる。