"heartaches" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimentos intensos de tristeza ou dor emocional, especialmente por causa de amor ou relações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para dor emocional provocada por amor ou perda, nunca de dor física. O plural indica várias experiências tristes. Muito comum em canções e literatura.
Examples
He still feels many heartaches after the breakup.
Ele ainda sente muitas **mágoas** depois do fim do relacionamento.
Old love songs are full of heartaches.
Velhas canções de amor estão cheias de **mágoas**.
She has experienced many heartaches in her life.
Ela já passou por muitas **mágoas** na vida.
No matter how hard I try, the heartaches don't go away.
Por mais que tente, as **mágoas** não desaparecem.
After all those heartaches, he's finally happy.
Depois de todas essas **mágoas**, ele está finalmente feliz.
Sometimes old heartaches come back when I hear that song.
Às vezes, velhas **mágoas** regressam quando ouço essa música.