"heartaches" in Spanish
Definition
Sentimientos intensos de tristeza o dolor emocional, especialmente por amor o relaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para el dolor emocional por amor o pérdida, no para dolor físico. Suele usarse en plural cuando se habla de varias experiencias tristes. Muy común en canciones y literatura.
Examples
He still feels many heartaches after the breakup.
Él todavía siente muchas **penas** después de la ruptura.
Old love songs are full of heartaches.
Las viejas canciones de amor están llenas de **penas**.
She has experienced many heartaches in her life.
Ella ha experimentado muchas **penas** en su vida.
No matter how hard I try, the heartaches don't go away.
No importa cuánto lo intente, las **penas** no se van.
After all those heartaches, he's finally happy.
Después de todas esas **penas**, por fin es feliz.
Sometimes old heartaches come back when I hear that song.
A veces, viejas **penas** regresan cuando escucho esa canción.