"hear out" in Arabic

• استمع حتى النهاية

Definition

أن تستمع لشخص حتى ينتهي من كلامه، خاصة عندما يحتاج للتعبير عن نفسه بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

التعبير يعتبر أكثر تهذيباً أو رسمياً من مجرد 'استمع'. يُستخدم غالباً عند طلب عدم المقاطعة حتى ينتهي الشخص من كلامه. لا يستخدم بنفس طريقة 'listen to' العامة.

Examples

Please hear out my explanation before you decide.

من فضلك **استمع حتى النهاية** لشرحتي قبل أن تقرر.

I want you to hear out what he has to say.

أريدك أن **تستمع حتى النهاية** لما يريد أن يقوله.

She asked him to hear her out before judging.

طلبت منه أن **يستمع حتى النهاية** قبل أن يحكم.

Just hear me out, and then you can say whatever you want.

فقط **استمع لي حتى النهاية**، ثم يمكنك أن تقول ما تريد.

It's important to hear out both sides of the story.

من المهم **الاستماع حتى النهاية** إلى كلا طرفي القصة.

I know you’re upset, but could you hear me out for a minute?

أعلم أنك غاضب، لكن هل يمكنك أن **تستمع لي حتى النهاية** لدقيقة؟