"hear out" in Portuguese (PT)
Definition
Ouvir alguém até que termine de falar, especialmente quando precisa exprimir-se totalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hear out' é mais formal/educado que apenas 'ouvir'. Serve para pedir que alguém deixe a pessoa terminar de falar sem interromper. Não se usa como 'listen to', que é mais geral.
Examples
Please hear out my explanation before you decide.
Por favor, **ouve até ao fim** a minha explicação antes de decidires.
I want you to hear out what he has to say.
Quero que **ouças até ao fim** o que ele tem para dizer.
She asked him to hear her out before judging.
Ela pediu-lhe que a **ouvisse até ao fim** antes de julgar.
Just hear me out, and then you can say whatever you want.
Só **ouve-me até ao fim**, depois podes dizer o que quiseres.
It's important to hear out both sides of the story.
É importante **ouvir até ao fim** os dois lados da história.
I know you’re upset, but could you hear me out for a minute?
Eu sei que estás chateado, mas podes **ouvir-me até ao fim** por um minuto?