"head back" in Korean

돌아가다돌아오다

Definition

지금 있는 곳에서 출발해 원래 있던 곳이나 집으로 돌아가는 것을 의미함.

비공식적이며 일상회화에서 자주 사용됨. 'head'는 방향 전환과 목표 지점을 향한 움직임을 강조하므로, 'go back'보다 명확한 목적성을 나타냄. 'head back home'은 특히 집에 갈 때 자주 씀.

It's getting late. Let's head back.

늦었어. 이제 **돌아가자**.

We should head back before it rains.

비 오기 전에 **돌아가야겠어**.

After dinner, they headed back to the hotel.

저녁 식사 후, 그들은 호텔로 **돌아갔다**.

Let me grab my bag and I'll head back with you.

가방 좀 챙기고 너랑 같이 **돌아갈게**.

I think it's time to head back home.

이제 **집에 돌아갈** 시간인 것 같아.

We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.

조금 더 있다가 네가 준비되면 언제든 **돌아가자**.