"head back" in Spanish
Definition
Irse de donde estás y volver al lugar donde estabas antes, especialmente a casa o al punto de partida.
Usage Notes (Spanish)
'Head back' es informal y se usa mucho en conversación diaria, especialmente en frases como 'head back home'. Expresa intención de regresar. No es igual que 'go back'; 'head' implica decisión y dirección.
Examples
It's getting late. Let's head back.
Se está haciendo tarde. Vamos a **regresar**.
We should head back before it rains.
Deberíamos **volver** antes de que llueva.
After dinner, they headed back to the hotel.
Después de la cena, **regresaron** al hotel.
Let me grab my bag and I'll head back with you.
Déjame tomar mi bolso y **regreso** contigo.
I think it's time to head back home.
Creo que es hora de **regresar a casa**.
We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.
Podemos quedarnos un poco más y luego **regresar** cuando quieras.