"head back" in Japanese

戻る帰る

Definition

今いる場所から以前いた場所や家に戻ることを表す表現です。

「head back」はカジュアルな会話でよく使われ、「帰る」「戻る」というニュアンスがあります。「go back」よりも、目的地に向かって進む感じが強いです。「head back home」は「家に帰る」とよく使います。

It's getting late. Let's head back.

もう遅いね。**戻ろう**。

We should head back before it rains.

雨が降る前に**戻った方がいいね**。

After dinner, they headed back to the hotel.

夕食の後、彼らはホテルに**戻った**。

Let me grab my bag and I'll head back with you.

カバンを取ってくるね、それから一緒に**戻るよ**。

I think it's time to head back home.

そろそろ**家に帰る**時間だと思う。

We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.

もう少しここにいてもいいよ。準備ができたらいつでも**戻ろう**。