"head back" in Indonesian
Definition
Pergi meninggalkan tempat saat ini untuk kembali ke tempat sebelumnya, biasanya pulang ke rumah atau titik awal.
Usage Notes (Indonesian)
'head back' umum digunakan di percakapan informal dan memberi kesan gerakan kembali yang sengaja, misal setelah bepergian. Ungkapan 'head back home' sering dipakai saat pulang ke rumah. Berbeda dengan 'go back' yang lebih netral.
Examples
It's getting late. Let's head back.
Sudah malam. Ayo kita **pulang**.
We should head back before it rains.
Kita harus **pulang** sebelum hujan turun.
After dinner, they headed back to the hotel.
Setelah makan malam, mereka **kembali** ke hotel.
Let me grab my bag and I'll head back with you.
Biar saya ambil tas saya lalu saya akan **pulang** bersamamu.
I think it's time to head back home.
Kayaknya sudah waktunya **pulang ke rumah**.
We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.
Kita bisa tinggal lebih lama, lalu **pulang** kapan saja kamu siap.