"haymaker" in Spanish
Definition
Un 'haymaker' es un golpe de boxeo muy fuerte y amplio, pensado para noquear al oponente. También puede referirse a una persona o máquina que hace heno, aunque este uso es poco común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de boxeo o peleas para un golpe fuerte y amplio; es menos técnico y más dramático. 'Lanzar un haymaker' es expresión común. El sentido agrícola es raro hoy en día.
Examples
He knocked out his opponent with a haymaker.
Noqueó a su oponente con un **gancho**.
The boxer tried a big haymaker, but he missed.
El boxeador intentó un gran **gancho**, pero falló.
The old haymaker worked in the fields all summer.
El viejo **segador de heno** trabajó en los campos todo el verano.
He swung a wild haymaker, hoping to end the fight with one punch.
Lanzó un **gancho** salvaje esperando terminar la pelea de un solo golpe.
Careful—he looks like he's about to throw a haymaker.
Cuidado—parece que está a punto de lanzar un **gancho**.
Nobody expected her to land that massive haymaker in the last round.
Nadie esperaba que ella conectara ese tremendo **gancho** en el último asalto.