"haymaker" in Portuguese (BR)
Definition
Em inglês, 'haymaker' é um soco muito forte e amplo, normalmente no boxe, que normalmente visa nocautear alguém. Também pode significar uma máquina ou pessoa que faz feno, mas é raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre no contexto de lutas ou boxe, especialmente para socos muito fortes e amplos. A expressão comum é 'dar um haymaker'. O significado agrícola é muito raro.
Examples
He knocked out his opponent with a haymaker.
Ele nocauteou o adversário com um **cruzado**.
The boxer tried a big haymaker, but he missed.
O boxeador tentou um grande **cruzado**, mas errou.
The old haymaker worked in the fields all summer.
O velho **enfardador** trabalhou nos campos o verão inteiro.
He swung a wild haymaker, hoping to end the fight with one punch.
Ele deu um **cruzado** selvagem, esperando acabar a luta com um só soco.
Careful—he looks like he's about to throw a haymaker.
Cuidado—parece que ele vai dar um **cruzado**.
Nobody expected her to land that massive haymaker in the last round.
Ninguém esperava que ela acertasse aquele enorme **cruzado** no último round.