"haymaker" in Chinese (Traditional)

• 重拳
• 割草機

Definition

“haymaker” 指非常有力的大揮拳（特指拳擊），意在擊倒對手。有時也指製作乾草的人或機器，但這用法很少見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於拳擊或打鬥場景，指大力揮拳、不太講技巧但非常有力。“throw a haymaker”是常見短語。農業意義很少見。

Examples

He knocked out his opponent with a haymaker.

他用一個**重拳**擊倒了對手。

The boxer tried a big haymaker, but he missed.

拳擊手試圖出一記**重拳**，但沒打中。

The old haymaker worked in the fields all summer.

這臺老**割草機**整個夏天都在田裡工作。

He swung a wild haymaker, hoping to end the fight with one punch.

他揮出一個瘋狂的**重拳**，希望一拳結束比賽。

Careful—he looks like he's about to throw a haymaker.

小心——他看起來要揮出一個**重拳**了。

Nobody expected her to land that massive haymaker in the last round.

沒有人想到她在最後一回合打出那麼大的**重拳**。