"have your moments" in Portuguese (BR)
Definition
Às vezes demonstrar boas qualidades ou fazer algo bem, mesmo que normalmente não seja assim. Usado de maneira leve ou como um elogio suave para alguém que não é sempre consistente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e leve. Usada quando alguém surpreende, de vez em quando, com habilidade, simpatia ou outra qualidade positiva. Frequentemente dita como 'Você tem seus momentos.' Pode soar um pouco brincalhão, dependendo do tom.
Examples
You have your moments of genius.
Você **tem seus momentos** de genialidade.
Even the quietest person can have their moments.
Até a pessoa mais quieta pode **ter seus momentos**.
Our old dog still has his moments.
Nosso cachorro velho ainda **tem seus momentos**.
Don't underestimate him—he has his moments.
Não subestime ele—ele **tem seus momentos**.
She can be clumsy, but she has her moments of brilliance.
Ela pode ser desajeitada, mas **tem seus momentos** de genialidade.
Sure, the movie is slow, but it has its moments.
Claro, o filme é lento, mas **tem seus momentos**.