"have your moments" in Japanese
良いところがあるときどき輝く
Definition
普段はそうでなくても、ときどき良い面を見せたり、うまくやれることがあるという意味です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで軽いほめ言葉やからかいとして使います。「You have your moments」の形で友人や家族に使うと柔らかい印象です。
Examples
You have your moments of genius.
あなたは**良いところがある**時があるね、天才的な瞬間が。
Even the quietest person can have their moments.
どんなに静かな人でも**ときどき輝く**ことがある。
Our old dog still has his moments.
うちの年老いた犬もまだ**良いところがある**ときがある。
Don't underestimate him—he has his moments.
彼を過小評価しないでー彼も**ときどき輝く**から。
She can be clumsy, but she has her moments of brilliance.
彼女はドジだけど、**良いところがある**瞬間もある。
Sure, the movie is slow, but it has its moments.
確かに映画はゆっくりだけど、**良いところがある**よ。