"have under your spell" in Japanese

• あなたの魔法にかかっている

Definition

とても魅了して、まるで魔法にかかったように相手が逆らえなくなること。

Usage Notes (Japanese)

比喩的な表現で、恋愛や魅力、尊敬などで相手をとても惹きつける時に使う。実際の魔法ではなく、感情的な意味。

Examples

He seems to have her under his spell.

彼は彼女を**自分の魔法にかけている**ようだ。

The singer had the audience under her spell all night.

歌手は一晩中観客を**自分の魔法にかけていた**。

You really have me under your spell when you smile.

君が笑うと、僕は本当に**君の魔法にかかってしまう**。

She totally had him under her spell from the first moment they met.

ふたりが出会った瞬間から、彼女は彼を完全に**魔法にかけていた**。

It’s like you have everyone under your spell when you walk into a room.

君が部屋に入ると、まるで**みんなが君の魔法にかかったみたいだ**。

Don’t let his charm fool you—he loves to have people under his spell.

彼の魅力にだまされないで。彼は人を**自分の魔法にかける**のが好きなんだ。