"have under your spell" in Portuguese (BR)
Definition
Atrair, fascinar ou encantar alguém fortemente, fazendo com que a pessoa se sinta como se estivesse sob um feitiço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e poética, usada para indicar charme ou atração forte, geralmente com tom romântico ou admirativo. Não se refere à magia real, apenas simbolicamente. Combinações comuns: 'ter alguém sob seu feitiço', 'encantar alguém'.
Examples
He seems to have her under his spell.
Parece que ele **a tem sob seu feitiço**.
The singer had the audience under her spell all night.
A cantora **teve a plateia sob seu feitiço** a noite toda.
You really have me under your spell when you smile.
Você realmente **me tem sob seu feitiço** quando sorri.
She totally had him under her spell from the first moment they met.
Ela deixou ele totalmente **sob seu feitiço** desde o primeiro momento em que se conheceram.
It’s like you have everyone under your spell when you walk into a room.
É como se você **tivesse todos sob seu feitiço** quando entra em um ambiente.
Don’t let his charm fool you—he loves to have people under his spell.
Não deixe o charme dele te enganar; ele adora **ter as pessoas sob seu feitiço**.