"have on file" in Korean
Definition
누군가의 정보나 문서를 공식적으로 기록해 두어 나중에 참고할 수 있도록 보관하는 것.
Usage Notes (Korean)
비즈니스, 의료, 법률 등 공식 기록이나 정보 보관을 의미하는 공식적 표현. 보통 'information', 'documents', 'data'와 함께 쓰며 수동형으로 많이 씀: 'We have your information on file.' 실제 사물이 아닌 기록 정보만 의미. 'keep a file on'(계속 기록을 유지하다)과 혼동 주의.
Examples
We have on file your latest address.
당신의 최신 주소가 **파일로 보관되어 있습니다**.
The school has on file all the students' medical records.
학교가 모든 학생의 의료 기록을 **파일로 보관하고 있습니다**.
Do you have on file a copy of my contract?
제 계약서 사본을 **파일로 보관하고 있나요**?
Let me check if we have your details on file.
당신의 정보가 **파일로 보관되어 있는지** 확인해 보겠습니다.
If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.
이미 **이력서를 파일로 보관하고 있다면** 다시 보낼 필요 없습니다.
They still have my old phone number on file, so I missed their message.
아직도 제 옛 전화번호를 **파일로 보관하고 있어서** 메시지를 못 받았어요.