"have it going on" in Japanese

イケてるノッている

Definition

この表現は、人がとても魅力的だったり、才能があったり、自信に満ちていてすごいという意味で使います。

カジュアルな表現で、主に人に対する誉め言葉。『〜はイケてる』『ノリに乗っている』のように使う。あまりフォーマルな場面では使わない。

Wow, she really has it going on!

わあ、彼女本当に**イケてる**ね！

I think you have it going on with your new job.

あなたは新しい仕事で本当に**ノッている**と思うよ。

That guy has it going on—he's smart and funny.

あの人**イケてる**よね―頭もいいし面白いし。

If you ask me, Lisa has it going on these days.

私の意見だけど、最近リサは本当に**ノッている**よ。

You know he has it going on when everyone wants to work with him.

みんなが一緒に働きたがるってことは、彼は本当に**イケてる**ってことだよ。

She's not just pretty—she has it going on in every way.

彼女は見た目だけじゃなくて、すべての面で**イケてる**。