"have it going on" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para dizer que alguém é muito atraente, talentoso, confiante ou impressionante de alguma forma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada como elogio sobre aparência, talento ou atitude. Frases como 'ela está com tudo', 'ele manda bem'. Não é literal nem formal.
Examples
Wow, she really has it going on!
Uau, ela realmente **está com tudo**!
I think you have it going on with your new job.
Acho que você **manda bem** nesse novo emprego.
That guy has it going on—he's smart and funny.
Aquele cara **manda bem**—é inteligente e engraçado.
If you ask me, Lisa has it going on these days.
Se você quer saber, a Lisa **está com tudo** ultimamente.
You know he has it going on when everyone wants to work with him.
Você sabe que ele **manda bem** quando todo mundo quer trabalhar com ele.
She's not just pretty—she has it going on in every way.
Ela não é só bonita—**está com tudo** em todos os sentidos.