"have had enough" in Indonesian

• sudah cukup
• sudah muak

Definition

Merasa lelah atau kesal terhadap sesuatu atau seseorang hingga tidak ingin menghadapi lagi. Sering dipakai saat sedang frustrasi atau jenuh.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini biasanya informal dan menunjukkan kejengkelan atau rasa lelah. Dipakai dengan 'of' untuk menyebutkan penyebab ('have had enough of...'). Jangan gunakan untuk hal-hal positif.

Examples

I have had enough of this noise.

Saya **sudah cukup** dengan kebisingan ini.

She has had enough of the cold weather.

Dia **sudah muak** dengan cuaca dingin ini.

We have had enough food, thank you.

Kami **sudah cukup makan**, terima kasih.

Honestly, I have had enough of your complaints.

Sejujurnya, saya **sudah cukup** dengan keluhanmu.

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

Kalau kamu terus begini, saya akan **sudah cukup**.

After waiting an hour, we had had enough and left.

Setelah menunggu satu jam, kami **sudah cukup** dan pergi.