"have had enough" in Portuguese (BR)
Definition
Estar cansado de algo ou alguém e não querer mais lidar com isso. É usado para mostrar frustração ou que perdeu a paciência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal de irritação, cansaço ou frustração. Muito comum em 'I've had enough.' Pode ser usada com 'of': 'I've had enough of...'. Equivalente a 'estar cansado de' ou 'não aguentar mais'. Não use em contextos positivos.
Examples
I have had enough of this noise.
Já **tive o suficiente** desse barulho.
She has had enough of the cold weather.
Ela **já teve o suficiente** do tempo frio.
We have had enough food, thank you.
Nós **já comemos o suficiente**, obrigado.
Honestly, I have had enough of your complaints.
Sinceramente, eu **já tive o suficiente** das suas reclamações.
If you keep acting like this, I’ll just have had enough.
Se você continuar assim, eu simplesmente **vou ter tido o suficiente**.
After waiting an hour, we had had enough and left.
Depois de esperar uma hora, nós **já tínhamos tido o suficiente** e fomos embora.