"have had enough" in Spanish

• haber tenido suficiente
• estar harto

Definition

Estar cansado de algo o alguien y no querer seguir soportándolo. Se usa para mostrar frustración o que se ha acabado la paciencia.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal para mostrar molestia o cansancio. Se usa mucho en frases como 'I've had enough.' Puede usarse con 'of': 'I've had enough of...'. Similar a 'estar harto de'. No debe usarse para contextos neutros o positivos.

Examples

I have had enough of this noise.

Ya **he tenido suficiente** de este ruido.

She has had enough of the cold weather.

Ella **ha tenido suficiente** del clima frío.

We have had enough food, thank you.

Nosotros **hemos tenido suficiente** comida, gracias.

Honestly, I have had enough of your complaints.

Honestamente, ya **he tenido suficiente** de tus quejas.

If you keep acting like this, I’ll just have had enough.

Si sigues así, yo simplemente **habré tenido suficiente**.

After waiting an hour, we had had enough and left.

Después de esperar una hora, nosotros **habíamos tenido suficiente** y nos fuimos.