"have at hand" in Hindi

• हाथ में होना
• पास में होना

Definition

कुछ पास या आसानी से उपलब्ध होना ताकि जब ज़रूरत पड़े तो तुरंत इस्तेमाल कर सकें।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में इस्तेमाल होती है, खासकर चीज़ों या जानकारी के लिए जो तुरंत चाहिए ('पेन हाथ में रखना')। 'इन हैंड' से अलग है, जो काबू में होने को दर्शाता है।

Examples

I always have at hand a notebook for ideas.

मेरे पास हमेशा विचार लिखने के लिए एक डायरी **हाथ में होती है**।

Do you have at hand the phone number?

क्या तुम्हारे पास फोन नंबर **हाथ में है**?

We have at hand plenty of snacks for the trip.

हमारे पास यात्रा के लिए बहुत सारे स्नैक्स **हाथ में हैं**।

It's good to have at hand your passport when traveling.

यात्रा करते समय पासपोर्ट **हाथ में होना** अच्छा होता है।

I like to have at hand some cash just in case.

मुझे हमेशा थोड़ा नकद **हाथ में रखना** पसंद है, अगर जरूरत पड़े।

Keep your tools at hand so you can fix things quickly.

अपने औज़ार **हाथ में रखो** ताकि जब जरूरत हो जल्दी ठीक कर सको।