"have at hand" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo próximo ou facilmente disponível para usar quando precisar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto formal quanto informalmente, especialmente para itens físicos ou informações ('ter água à mão'). Também pode dizer 'disponível'. Não confundir com 'em mãos', que pode ter outro sentido.
Examples
I always have at hand a notebook for ideas.
Eu sempre **tenho à mão** um caderno para ideias.
Do you have at hand the phone number?
Você **tem à mão** o número de telefone?
We have at hand plenty of snacks for the trip.
**Temos à mão** muitos lanches para a viagem.
It's good to have at hand your passport when traveling.
É bom **ter à mão** o passaporte ao viajar.
I like to have at hand some cash just in case.
Gosto de **ter à mão** um pouco de dinheiro, só por precaução.
Keep your tools at hand so you can fix things quickly.
Mantenha suas ferramentas **à mão** para consertar as coisas rapidamente.