"have at hand" in Arabic

• في متناول اليد
• متوفر

Definition

أن تملك شيئًا قريبًا أو متوفرًا بسهولة حتى يمكنك استخدامه متى احتجت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الكلام الرسمي وغير الرسمي، غالبًا للإشارة إلى أشياء مادية أو معلومات متوفرة فورًا ('احتفظ بقلم في متناول اليد'). تختلف عن 'في اليد' والتي تعني السيطرة أو المعالجة بالفعل.

Examples

I always have at hand a notebook for ideas.

دائمًا **أحتفظ في متناول اليد** بدفتر لأفكاري.

Do you have at hand the phone number?

هل **لديك في متناول اليد** رقم الهاتف؟

We have at hand plenty of snacks for the trip.

**لدينا في متناول اليد** الكثير من الوجبات الخفيفة للرحلة.

It's good to have at hand your passport when traveling.

من الجيد **أن يكون جواز السفر في متناول اليد** عند السفر.

I like to have at hand some cash just in case.

أحب **أن يكون لدي بعض النقود في متناول اليد** فقط في حال الحاجة.

Keep your tools at hand so you can fix things quickly.

احتفظ بأدواتك **في متناول اليد** لتتمكن من إصلاح الأشياء بسرعة.