"have a cow" in Japanese

• 大騒ぎする
• 怒り狂う

Definition

些細なことで非常に怒ったり大騒ぎしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

アメリカのくだけた表現で、相手をなだめるとき「Don't have a cow（大げさに怒らないで）」などと使うことが多いです。実際の牛とは関係ありません。

Examples

Don't have a cow, it's just a mistake.

**大騒ぎしないで**、ただのミスだよ。

My dad had a cow when he saw my test score.

お父さんは私のテストの点数を見て**大騒ぎした**。

Please don't have a cow over this tiny problem.

こんな小さいことで**大騒ぎしないで**ください。

Whenever his phone breaks, he totally has a cow.

彼はスマホが壊れると必ず**怒り狂う**。

Chill out, don't have a cow just because we're running a little late.

落ち着いて、ちょっと遅れているだけだから**大騒ぎしないで**。

If your boss has a cow, just apologize and move on.

もし上司が**怒り狂ったら**、謝って終わりにしよう。