"hatpin" in Russian
Definition
Длинная тонкая шпилька, которую женщины использовали, чтобы закрепить шляпу на волосах. Часто служила украшением.
Usage Notes (Russian)
Слово относится к винтажным аксессуарам. В современности встречается редко, часто в коллекциях или при создании исторических образов. Не путайте с 'шпилькой для волос'.
Examples
She wore a beautiful hatpin to hold her hat.
Она надела красивую **шпильку для шляпы**, чтобы закрепить шляпу.
The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.
Старая **шпилька для шляпы** была найдена в шкатулке с украшениями её бабушки.
Please be careful; the hatpin is very sharp.
Пожалуйста, будьте осторожны; **шпилька для шляпы** очень острая.
I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.
На блошином рынке я нашла винтажную **шпильку для шляпы** и не смогла удержаться от покупки.
During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.
В начале 1900-х годов женщины использовали **шпильки для шляпы** как аксессуары и для самозащиты.
That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.
В этой коллекции есть по-настоящему редкие **шпильки для шляпы** эпохи эдвардианства.