"hatpin" in Spanish
Definition
Un alfiler largo y delgado que se usa para sujetar un sombrero de mujer al cabello.
Usage Notes (Spanish)
'Hatpin' se refiere sobre todo a un accesorio antiguo de moda; hoy día se usa poco, salvo en disfraces, colecciones o joyería. No confundir con 'horquilla' (hairpin). Normalmente es largo y decorativo.
Examples
She wore a beautiful hatpin to hold her hat.
Ella llevaba un hermoso **alfiler de sombrero** para sujetar su sombrero.
The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.
El viejo **alfiler de sombrero** fue encontrado en la caja de joyas de su abuela.
Please be careful; the hatpin is very sharp.
Por favor, ten cuidado; el **alfiler de sombrero** es muy afilado.
I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.
Encontré un **alfiler de sombrero** antiguo en el mercadillo y no pude resistirme a comprarlo.
During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.
A principios del siglo XX, las mujeres usaban **alfileres de sombrero** como accesorios y para defenderse.
That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.
Esa colección tiene algunos **alfileres de sombrero** verdaderamente raros de la época eduardiana.