"hatpin" in Portuguese (PT)
Definition
Um alfinete longo e fino usado para fixar o chapéu feminino ao cabelo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'hatpin' refere-se sobretudo a um acessório de moda antigo; raramente utilizado atualmente, exceto em fantasias, coleções ou como joia. Não confundir com 'gancho de cabelo' (hairpin). Normalmente longo e decorativo.
Examples
She wore a beautiful hatpin to hold her hat.
Ela usava um bonito **alfinete de chapéu** para segurar o chapéu.
The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.
O velho **alfinete de chapéu** foi encontrado na caixa de joias da avó dela.
Please be careful; the hatpin is very sharp.
Por favor, tem cuidado; o **alfinete de chapéu** é muito afiado.
I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.
Encontrei um **alfinete de chapéu** antigo na feira e não consegui resistir a comprá-lo.
During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.
No início do século XX, as mulheres usavam **alfinetes de chapéu** como acessórios e também para se defender.
That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.
Essa coleção tem alguns **alfinetes de chapéu** muito raros da época eduardiana.