"hatpin" in Japanese

帽子ピン

Definition

女性が帽子を髪に固定するために使う、細長くて飾りのあるピン。主に昔のファッションアイテム。

今ではほぼ使われず、ヴィンテージやコスチューム、小物コレクション・アクセサリーとして見かける。'ヘアピン'（髪留めピン）と意味が違うので注意。

She wore a beautiful hatpin to hold her hat.

彼女は帽子をとめるために美しい**帽子ピン**をつけていた。

The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.

古い**帽子ピン**が彼女のおばあさんのアクセサリーボックスから見つかった。

Please be careful; the hatpin is very sharp.

気を付けてください、**帽子ピン**はとても鋭いです。

I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.

フリーマーケットでヴィンテージの**帽子ピン**を見つけて、思わず買ってしまった。

During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.

1900年代には、女性は**帽子ピン**をアクセサリーや護身用としても使った。

That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.

そのコレクションにはエドワード朝時代のとても珍しい**帽子ピン**がいくつかある。