"hatpin" in Chinese (Traditional)

• 帽針

Definition

一種細長的針，用來把女士帽子固定在頭髮上的飾針。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“hatpin”主要指復古女帽的飾針，現今多在服裝、收藏或飾品中出現，和“髮夾”不同，通常較長且裝飾性強。

Examples

She wore a beautiful hatpin to hold her hat.

她用了一個漂亮的**帽針**來固定帽子。

The old hatpin was found in her grandmother's jewelry box.

那枚老**帽針**是在她祖母的首飾盒裡找到的。

Please be careful; the hatpin is very sharp.

請小心，這根**帽針**很尖。

I found a vintage hatpin at the flea market and couldn't resist buying it.

我在跳蚤市場發現了一枚復古**帽針**，忍不住買下來。

During the 1900s, women used hatpins both as accessories and for self-defense.

20世紀初，女士們把**帽針**當作飾品，也用作自衛工具。

That collection has some truly rare hatpins from the Edwardian era.

那個收藏裡有幾枚真的很罕見的愛德華時代**帽針**。