"hatful" in Indonesian
Definition
Sebanyak yang cukup untuk memenuhi sebuah topi, biasanya menunjukkan jumlah yang lumayan atau mencolok tanpa angka pasti.
Usage Notes (Indonesian)
'Sejumlah topi' atau 'penuh topi' bersifat tidak formal dan agak kuno, sering dipakai untuk menegaskan atau secara bercanda. Jumlahnya tidak pasti, misal 'a hatful of ideas' artinya banyak ide.
Examples
He found a hatful of coins under the old floorboards.
Dia menemukan **sejumlah topi** koin di bawah papan lantai lama.
We picked a hatful of apples from the tree today.
Hari ini kami memetik **sejumlah topi** apel dari pohonnya.
She has a hatful of questions about the project.
Dia punya **sejumlah topi** pertanyaan tentang proyek itu.
That movie gave me a hatful of laughs.
Film itu memberiku **sejumlah topi** tawa.
He's won a hatful of awards this year alone.
Tahun ini saja, dia telah memenangkan **sejumlah topi** penghargaan.
After an hour in the garden, I came back with a hatful of stories.
Setelah sejam di kebun, saya pulang dengan **sejumlah topi** cerita.