"hatful" in Spanish
Definition
'Hatful' significa tanto como cabría en un sombrero, generalmente usado para referirse a una cantidad considerable o notable de algo, no una cantidad exacta.
Usage Notes (Spanish)
'Hatful' es informal y algo anticuado, suele usarse para dar énfasis o con tono humorístico, por ejemplo en 'a hatful of ideas'. No indica una cantidad precisa, solo que es considerable.
Examples
He found a hatful of coins under the old floorboards.
Encontró una **cantidad considerable** de monedas bajo las viejas tablas del piso.
We picked a hatful of apples from the tree today.
Hoy recogimos una **cantidad considerable** de manzanas del árbol.
She has a hatful of questions about the project.
Tiene una **cantidad considerable** de preguntas sobre el proyecto.
That movie gave me a hatful of laughs.
Esa película me dio una **cantidad considerable** de risas.
He's won a hatful of awards this year alone.
Este año solo ha ganado una **cantidad considerable** de premios.
After an hour in the garden, I came back with a hatful of stories.
Después de una hora en el jardín, regresé con una **cantidad considerable** de historias.