"hatcheck" in Turkish
Definition
Tiyatro, restoran veya otelde dış giyim ya da şapka teslim ettiğinizde verilen küçük bir fiş veya numara; kıyafetinizi geri almak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gösterişli yerlerde kullanılır. Günlük konuşmada nadir; çoğu zaman 'vestiyer fişi' veya 'portmanto fişi' denir.
Examples
He gave me a hatcheck when I left my coat at the door.
Ceketimi kapıda bırakınca bana bir **vestiyer fişi** verdi.
You must keep your hatcheck to get your belongings back.
Eşyalarını geri almak için **vestiyer fişini** saklamalısın.
The hatcheck is lost, so they need to check his ID.
**Vestiyer fişi** kayboldu, bu yüzden kimliğini kontrol etmeleri gerekiyor.
Don’t forget to grab your hatcheck on the way out, or you’ll be stuck waiting!
Çıkarken **vestiyer fişini** almayı unutma, yoksa beklemek zorunda kalırsın!
At fancy places, a hatcheck is still pretty common by the entrance.
Lüks yerlerde girişte hâlâ **vestiyer fişi** yaygın olarak vardır.
She handed her coat to the attendant and got a hatcheck in return.
Ceketini vestiyere verdi ve karşılığında **vestiyer fişi** aldı.