"hatcheck" in Spanish
Definition
Un pequeño recibo que te dan al dejar tu sombrero (o abrigo) en el guardarropa, para que puedas recogerlo después.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés estadounidense y en teatros, restaurantes u hoteles donde se guardan sombreros o abrigos temporalmente. Hoy en día es menos común fuera de estos lugares. También puede llamarse 'claim check' o 'coat check'.
Examples
He gave me a hatcheck when I left my coat at the door.
Me dio un **recibo del guardarropa** cuando dejé mi abrigo en la entrada.
You must keep your hatcheck to get your belongings back.
Debes guardar tu **comprobante de guardarropa** para recuperar tus cosas.
The hatcheck is lost, so they need to check his ID.
Se perdió el **recibo del guardarropa**, así que tienen que comprobar su identificación.
Don’t forget to grab your hatcheck on the way out, or you’ll be stuck waiting!
¡No olvides recoger tu **recibo del guardarropa** al salir, o quedarás esperando!
At fancy places, a hatcheck is still pretty common by the entrance.
En lugares elegantes, un **recibo del guardarropa** sigue siendo común en la entrada.
She handed her coat to the attendant and got a hatcheck in return.
Le dio su abrigo al encargado y recibió un **recibo del guardarropa** a cambio.