"harshest" in Japanese

• 最も厳しい

Definition

「最も厳しい」とは、他と比べて一番厳しい、または過酷な状態や人を表します。

Usage Notes (Japanese)

複数のものや人を比べて一番厳しい時に使います。「環境」「批判」「冬」「罰」などと一緒によく使われます。「roughest」は物の手触りに使いますが、「最も厳しい」は使いません。

Examples

That was the harshest winter I have ever experienced.

今までで経験した中で**最も厳しい**冬でした。

His harshest criticism made her cry.

彼の**最も厳しい**批判で彼女は泣いてしまった。

The harshest punishment was given to the leader.

リーダーに**最も厳しい**罰が与えられた。

Out of all the comments, hers was definitely the harshest.

全てのコメントの中で、彼女のが間違いなく**最も厳しい**ものでした。

Sometimes, the harshest truths are the hardest to accept.

時には、**最も厳しい**真実こそ受け入れがたいものです。

This is the harshest environment I've ever worked in.

ここは私が今まで働いた中で**最も厳しい**環境です。