"harshest" in Arabic

• الأكثر قسوة
• الأكثر شدة
• الأقسى

Definition

هذه هي صيغة التفضيل لكلمة 'harsh' وتعني الأكثر شدة أو قسوة أو عدم لطف بين مجموعة أو حالة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عند مقارنة أكثر من شيئين أو أشخاص. شائعة في الحديث عن الطقس، النقد، العقوبة أو البيئات الصعبة. تعبر عادة عن أقصى درجة سلبية. تُستخدم مع كلمات مثل 'conditions'، 'criticism'، 'winter'، 'punishment'. لا تُستخدم لوصف الملمس المادي (استخدم 'roughest').

Examples

That was the harshest winter I have ever experienced.

كان هذا الشتاء **الأكثر قسوة** الذي مررت به.

His harshest criticism made her cry.

أشد **انتقاداته** جعلتها تبكي.

The harshest punishment was given to the leader.

تم إعطاء **الأكثر شدة** من العقوبات للقائد.

Out of all the comments, hers was definitely the harshest.

من بين جميع التعليقات، كان تعليقها هو **الأكثر قسوة** بلا شك.

Sometimes, the harshest truths are the hardest to accept.

أحيانًا تكون الحقائق **الأقسى** هي الأصعب قبولًا.

This is the harshest environment I've ever worked in.

هذا هو **الأكثر قسوة** من بين جميع بيئات العمل التي عملت فيها.