"hardness" in Arabic

• الصلابة

Definition

صفة أن يكون الشيء صلبًا أو متينًا. يمكن أن تشير إلى مدى صلابة المواد أو إلى الشخصية القوية التي لا تتأثر بسهولة بالمشاعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات العلمية أو الفنية أو الرسمية عند الحديث عن المواد ('صلابة الفولاذ'). عند وصف الأشخاص، تعني القوة العاطفية لكنها ليست شائعة. من العبارات الشائعة: 'اختبار الصلابة'، 'صلابة الماء'. لا تخلط بينها وبين 'الصعوبة'.

Examples

The hardness of diamonds makes them valuable.

تجعل **الصلابة** الألماس قيمة.

We measured the hardness of the metal in the lab.

قمنا بقياس **صلابة** المعدن في المختبر.

Water hardness affects how well soap works.

تؤثر **صلابة** الماء على كيفية عمل الصابون.

She admired his emotional hardness during tough times.

أعجبت بقوة **صلابته** العاطفية خلال الأوقات الصعبة.

A Mohs scale is used to compare the hardness of minerals.

يتم استخدام مقياس موهس لمقارنة **صلابة** المعادن.

You can feel the hardness of the surface just by touching it.

يمكنك أن تشعر بـ**صلابة** السطح فقط بلمسه.