"hardness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser duro, sólido o firme. Puede referirse a materiales físicos (qué tan difícil es rayar o romper algo) y al carácter de una persona (no dejarse afectar fácilmente por las emociones).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos científicos, técnicos o formales para describir materiales ('la dureza del acero'). En personas, es menos común y sugiere fortaleza emocional. Frases comunes: 'prueba de dureza', 'dureza del agua'. No confundir con 'dificultad'.
Examples
The hardness of diamonds makes them valuable.
La **dureza** de los diamantes los hace valiosos.
We measured the hardness of the metal in the lab.
Medimos la **dureza** del metal en el laboratorio.
Water hardness affects how well soap works.
La **dureza** del agua afecta cómo funciona el jabón.
She admired his emotional hardness during tough times.
Ella admiraba su **dureza** emocional en tiempos difíciles.
A Mohs scale is used to compare the hardness of minerals.
Se utiliza la escala de Mohs para comparar la **dureza** de los minerales.
You can feel the hardness of the surface just by touching it.
Puedes sentir la **dureza** de la superficie solo al tocarla.