"hard to take" in Turkish
Definition
Duygusal olarak kabul edilmesi veya başa çıkılması zor olan durumları anlatır; özellikle kötü haberler ya da eleştiriler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kötü haber, eleştiri veya hayal kırıklığı gibi durumlarda kullanılır. Somut nesneler için uygun değildir. 'Tough to swallow' ifadesine benzer.
Examples
The news about his illness was hard to take.
Onun hastalığıyla ilgili haber **kabul etmek zor**du.
Losing the game was hard to take for the team.
Oyunu kaybetmek takım için **hazmetmek zor** oldu.
It can be hard to take criticism from others.
Başkalarından eleştiri almak bazen **kabul etmek zor** olabilir.
That's pretty hard to take, but I'll get over it.
Bu gerçekten **hazmetmek zor**, ama üstesinden geleceğim.
It was hard to take when she moved away so suddenly.
Onun bu kadar ani gitmesi **kabul etmek zor**du.
Some truths are just hard to take no matter how you hear them.
Bazı gerçekler ne şekilde duyarsan duy **hazmetmek zor** olur.