"hard times" in Russian
Definition
Период в жизни, когда всё особенно сложно — например, из-за финансовых трудностей, проблем или серьёзных испытаний.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'go through', 'face', 'during'. Означает не только финансовые, но и эмоциональные трудности. Применимо к отдельным людям, семьям или обществу в целом.
Examples
Many families are going through hard times right now.
Многие семьи сейчас переживают **трудные времена**.
She lost her job and is having hard times.
Она потеряла работу и сейчас переживает **трудные времена**.
People save money for hard times.
Люди откладывают деньги на **трудные времена**.
We all go through hard times, but things usually get better.
Мы все проходим через **трудные времена**, но со временем всё налаживается.
During hard times, friends and family matter the most.
Во **трудные времена** друзья и семья — самое важное.
The company survived some hard times before it finally succeeded.
Компания пережила несколько **трудных времён**, прежде чем добиться успеха.